姚秦 三藏法师 鸠摩罗什 译

如是我闻。一时，佛在舍卫国祇树给孤独园，与大比丘众千二百五十人俱。尔时，世尊食时，著衣持钵，入舍卫大城乞食。于其城中，次第乞已，还至本处。饭食讫，收衣钵，洗足已，敷座而坐。

时，长老须菩提在大众中即从座起，偏袒右肩，右膝著地，合掌恭敬而白佛言：‘希有！世尊！如来善护念诸菩萨，善付嘱诸菩萨。世尊！善男子、善女人，发阿耨多罗三藐三菩提心，应云何住？云何降伏其心？’

佛言：‘善哉，善哉。须菩提！如汝所说：如来善护念诸菩萨，善付嘱诸菩萨，汝今谛听！当为汝说：善男子、善女人，发阿耨多罗三藐三菩提心，应如是住，如是降伏其心。’

‘唯然。世尊！愿乐欲闻。’
。。。

那时，佛在古印度的舍卫国中的祇树给孤独园，与出家的高僧大德一千二百五十人在一起。
当时，到了世尊规定的吃饭时间，于是世尊便整理好僧衣，拿着饭钵，带领着大家一起进入了舍卫大城进行乞食。在舍卫城中，世尊一行，分别于所遇到的人家，乞得施主布施的斋饭，再回到孤独园就餐。膳食完毕后，都收起了盛饭的钵盘，洗干净进城时粘在脚上的泥土秽物，然后都铺设了各自的座位，端正地坐着。


这时，释迦佛的大弟子——长老须菩提在大众中从其座位上站起来，偏袒着右肩，右膝着地，合掌恭敬地对佛祖禀言：“稀有啊，世尊！如来佛善于护持念系诸菩萨，善于吩咐嘱托诸菩萨。世尊，如果有善男信女发愿要修证无上正等正觉的佛果，应该如何保持其境界，如何降伏收摄其易于扰动的心呢？”
佛回答：“好，太好了。须菩提啊！就像你所说的，如来佛善于护持念系诸菩萨，善于吩咐嘱托诸菩萨，你现在仔细听着，我将为你讲说，善男信女发愿要修证无上正等正觉的佛果，应该如何保持其境界，如何降伏收摄其易于扰动的心。”
须菩提说：“太好了，世尊！我们众弟子愿意聆听您的教诲。”
。。。