将JIRA-6.3.3-language-pack-zh_CN.jar汉化包copy到linux的jira安装目录 ，启动的时候注意jdk版本为jdk1.6系列，/home/jira/atlassian-jira-6.3.6-standalone/atlassian-jira/WEB-INF/lib下面，之后重启jira服务！

JIRA软件介绍：

JIRA 是澳大利亚 Atlassian 公司开发的一款优秀的问题跟踪管理软件工具，可以对各种类型的问题进行跟踪管理，包括缺陷、任务、需求、改进等。JIRA采用J2EE技术，能够跨平台部署。它正被广泛的开源软件组织，以及全球著名的公司使用。

JIRA产品非常完善且功能强大，安装配置简单，多语言支持、界面十分友好，和其他系统如CVS、Subversion（SVN）、VSS、LDAP、邮件服务整合得相当好，文档齐全，可用性以及可扩展性方面都十分出色，拥有完整的用户权限管理。

环境：jira软件，192.xx8.171.xx0；jira数据库，192.xx8.171.xx2。

汉化：

将JIRA-Language-STD-CN.jar汉化包copy到linux的jira安装目录 ，启动的时候注意jdk版本为jdk1.6系列，/home/jira/atlassian-jira-6.3.6-standalone/atlassian-jira/WEB-INF/lib下面，之后重启jira服务

/home/jira/atlassian-jira-6.3.6-standalone/bin/shutdown.sh

/home/jira/atlassian-jira-6.3.6-standalone/bin/start-jira.sh

再打开http://192.xxx.171.xx0:8081/secure/SetupDatabase!default.jspa，就会看到如下汉化界面：

4，JIRA配置

先建立jira数据库以及账号密码：

mysql> CREATE DATABASE `jira636` /*!40100 DEFAULT CHARACTER SET utf8*/;

Query OK, 1 row affected (0.13 sec)

mysql> GRANT ALL ON jira636.* TO jira_user@'%' IDENTIFIED BY 'jira_user0919';

Query OK, 0 rows affected (0.38 sec)

mysql>

在界面配置好数据库连接信息，然后点击“下一”按钮，如下图所示：

如果报错，找不到类: com.mysql.jdbc.Driver

需要将jdbc驱动包mysql-connector-java-5.1.25-bin.jar复制到/home/jira/atlassian-jira-6.3.6-standalone/atlassian-jira/WEB-INF/lib目录下面，然后重启，有报错信息如下：

JIRA Startup Failed

org.ofbiz.core.entity.GenericDataSourceException: SQL Exception while executing the following:SELECT pluginkey, pluginenabled FROM pluginstate (Table 'jira636.pluginstate' doesn't exist)

解决办法：删除数据库配置文件dbconfig.xml，然后重新启动jira，重新配置

输入授权码：

AAABBw0ODAoPeNptkFtLxDAQhd/zKwI+R9Kwy66FPKxthGhvtF0p4kuso0a6sUwvuP/edissyj4MD

HPOfHOYqzu0tICWeoJy4a+FzzkNwpIK7q1ICF2Ntu3tl5P3Ot89+1SNphnMPCEBwqkJTQ9y9jN+w

zxBPi2a68jW4DpQr/a0rZJS5VmuC0XOBNnjAH/s5bGFxBxABmkcqzzQu2jRTd3bEZaFZvE+AnYzR

JDYWNeDM64G9d1aPJ4TeXxOlOK7cbZbjrbNgkyGwwtg+rbvJpBkHikAR0Adytt0XzFV7R5Y+qQzV

kWZIoVK5FQsWq03YrvdkN/Ekz3S4SXlcpRswPrDdPD/aT+P1nzDMC0CFQCM9+0LlHVNnZQnSTwuR

O3eK+2gVgIUCteTs4Q3khIgrnsY64hxYB/d8bM=X02dh

点击恢复，开始恢复数据，如下所示：

Linux下24M的jira数据文件导入很快，4分钟导入完毕，如下所示：

如果导入报错：

解析文件时发生错误。你的导入文件不正确。 可能是由于文件中含有旧版本的CDATA (http://jira.atlassian.com/browse/JRA-4980)。 异常错误 org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 168270; columnNumber: 16; XML document structures must start and end within the same entity.

解决办法：选择Disable按钮而不选择Enable按钮，如下所示：